100% Finlande

Quelques images du concert Kimmo Pohjonen avec la Blogothèque

Blomki — 2008-10-29T11:09:15Z

Aah aaaaah ^.^ le blog bouge encore !

Oui parce qu'on ne pouvait pas laisser passer ça : la blogothèque vient de publier quelques excellentes vidéos taggées BACK ON STAGE, enregistrées lors de Villette Sonique. Parmi ces jolis films, on trouve un morceau du concert de Kimmo Pohjonen. Excellent moyen de se découvrir ou redécouvrir cet accordéoniste en transe.

Kimmo Pohjonen @ Villette Sonique - La Blogotheque par Chryde.

La blogothèque nous gratifie d'un petit cadeau sous la forme d'une vidéo du concert de Kimmo Pohjonen, dont les images ont été filmées en juin dernier à Villette Sonique, par leurs mains expertes.

Au revoir et merci

2goldfish — 2008-07-31T08:43:00Z

J'ai longtemps repoussé ce moment mais il est enfin venu : il nous faut nous dire au revoir. La saison culturelle finlandaise s'est achevée et le blog de 100pour100finlande.fr va entrer dans le Grand Sommeil.

Bien sûr cet évennement ne signifie pas grand chose : il y a toujours les expos "Promenons Nous Dans Les Bois", "L'affiche 100% Finlande", "L'architecture Finlandaise 06/07", "Nos Réalités", "La Photographie Finlandaise 1950-1980" et Les Rencontres Culturelles Finlandaises qui se poursuive jusqu'à l'automne.

Il y a aussi tout un tas d'artistes finlandais qui continueront à venir en France pour présenter leur travail comme il y en a toujours eu. Il y a aussi la Finlande, qui n'a pas changé de place et est toujours pleine de culture finlandaise. Plus modestement, il y a tout le site 100pour100finlande.fr qui reste en ligne et sur lequel, l'air de rien, nous avons accumulé un bonne somme d'articles, de dossiers, de vidéos et d'infos sous toutes formes appropriées ou non. On devrait même en ajouter encore un peu de temps en temps.

Pour finir, je voudrais bien sûr remercier quelques personnes... Ne vous enfuyez pas, je vais essayer d'être bref : Tout d'abord un grand merci à toute l'équipe de Radiofonie Europe que j'ai rejoint pour ce projet et qui m'a accueilli les bras ouverts, j'ai découvert des gens pleins de talent avec qui j'espère travailler encore longtemps. Merci aussi à Cultures France qui nous a fait confiance pour ce projet. Un grand merci enfin à Iris Schwancke et à toute l'équipe de l'Institut Finlandais ainsi qu'a tout ceux qui ont participé à cette excellente saison sur laquelle nous avons été très heureux de travailler. Merci aussi de nous avoir permis de le faire avec une liberté qu'on ne retrouvera sans doute pas de si tôt. Je vous remercie vous tous aussi, lecteurs du blogs, spectateurs et visiteurs des manifestations 100% Finlande ou toute autre personne que j'ai embêté pendant ces quelques mois en lui parlant de Finlande, Finlande et encore de Finlande.

Le dernier remerciement va à mon ami Flyer qui aurait du tenir ce blog à ma place s'il n'avait pas été appelé ailleurs au dernier moment. Je te dois tellement de choses que c'en est indécent.

Sur ce, voilà, j'ai évidemment été trop long, je suis terriblement ému pour un type tout seul devant son clavier d'ordinateur et j'ai l'impression qu'une star va surgir d'un instant à l'autre pour me donner un Oscar. En tout cas je crois qu'on s'est tous bien amusés. On remet ça quand vous voulez.

* Au revoir et merci, évidemment !

Toutes les meilleures choses ont une fin, la saison culturelle finlandaise et le blog 100pour100finlande aussi. Il est temps d'avoir la larme à l'oeil et de se dire au revoir, amis de la culture finlandaise.

kimmo pohjonen et la littérature finlandaise

2goldfish — 2008-07-28T18:42:55Z

Avant que la fête ne soit totalement terminée, nous avons encore une ou deux choses à partager avec vous sur le site 100pour100finlande.fr.

La première, c'est un dossier sur la littérature finlandaise et plus particulièrement sur ses polars, des histoires noirs venues du froid qui devraient vous offrir un beau contraste et un peu de fraicheur sur les plages de sable brûlant cet été.

La seconde, c'est un portrait et une interview de Kimmo Phojonen, l'accordéoniste préféré des gens qui n'aiment pas (d'habitude) l'accordéon.

Vous pouvez bien sur écouter un enregistrement de Kimmo Pohjonen sur la plage, personne ne vous en empêchera. Vous pouvez aussi l'écouter dans la petit salon, dans la bibliothèque ou n'importe où, et si on vous demande si vous avez vu le meurtrier, vous pourrez répondre "Peut-être est-ce Kimmo" et rire dans votre barbe.

Courte présentation des nouveautés du site 100pour100finlande.fr : le dossier polar à la plage et l'entretien vidéo avec Kimmo Pohjonen.

Dossier littérature finlandaise

Blomki — 2008-07-26T14:05:00Z

Sur le départ pour les traditionnelles séances d'UV iodées sur les plages bondées des vacances ? N'oubliez pas d'emporter dans vos bagages de quoi vous rafraîchir au zénith avec un antidote radical pour lutter contre l'effet de serre : 100% Finlande vous propose un parcours touristique original dans l'univers des cafardeux boréaux, de ceux qui apportent quelques mauvaises nouvelles en provenance des pays scandinaves, qui creusent l'envers du « modèle » en quelque sorte, qu'il soit suédois ou en l'occurrence ici, finlandais.

A quoi ressemble le héros archétypique d'une série noire finlandaise ? C'est quelqu'un de bien comme il faut. Il incarne l'ordre, sous les traits d'un policier ou d'un ex-(policier, mari…rayez la mention inutile), bien entendu dépressif, la plupart du temps père de famille. Trop sexo-spécifique comme description ? Pardon. Au féminin, continent où il s'aventure aussi, le polar finlandais se décline à peu près de la même manière… à une virgule près. Mais ainsi que le veut le genre, à la fin, rien n'est blanc ou noir, tout se brouille et chacun(e) devrait y reconnaître ses petits (gris)...

Auteur finlandais : Matti Yrjänä Joensuu

Blomki — 2008-07-26T14:04:59Z

Ce romancier occupe depuis 1986 le poste d'inspecteur divisionnaire au sein de la brigade criminelle de Helsinki, où il est né en 1948. Il a puisé dans cette expérience professionnelle la matière de ses polars qui ont pour héros l'inspecteur Timo Harjunpää et sa coéquipière Onerva Nykänen. Quatre de ses livres ont été traduits en français. Ils ont tous été publiés dans la collection ”Série Noire” de Gallimard ou réimprimés en Folio policier.

HARJUNPÄÄ ET L'HOMME-OISEAU

[2000], trad. du finnois par Paula et Christian Nabais432 pages, collection Série Noire (n° 2596) et Folio policier, Gallimard.

Intrigue : Comme son surnom l'indique, Titi est un oiseau. Il vole au-dessus des serrures, jusque dans la chambre des inconnues qu'il caresse dans leur sommeil. Harjunpää, lui, est un flic. Lourd comme le crime et la misère, il est las de ramasser les cadavres sur la route. Le plus léger que l'air et le plus lourd que la terre finiront-ils par se rencontrer ? C'est l'une des questions mais certainement pas la seule.

HARJUNPÄÄ ET LE FILS DU POLICIER

Roman à propos d'un crime et de ce que l'on ne voit que dans l'œil de son voisin
[1997], trad. du finnois par Anne Colin du Terrail, 224 pages, collection Série Noire (n° 2480) et Folio policier, Gallimard.

Intrigue : Helsinki, début des années 80. Des bandes d'adolescents traînent en ville, volent, piquent des voitures, font des stock-cars, se battent et, parfois, tuent. L'inspecteur Timo Harjunpää, chargé d'une enquête sur un meurtre horrible, va croiser la route de ces laissés-pour-compte.

HARJUNPÄÄ ET LE PRÊTRE DU MAL

[2006], trad. du finnois par Christian Nabais et Paula Nabais, 368 pages, collection Série Noire, Romans d'enquête, Gallimard.

Intrigue : À Helsinki, prendre le métro devient de plus en plus dangereux. Quand on retrouve le cadavre d'un homme pris sous une rame, le premier réflexe des policiers est de penser à un suicide. Mais l'inspecteur principal Timo Harjunpää n'y croit pas. Pour lui, pas de doute, il s'agit d'un crime prémédité et méthodique... Alors qu'il s'active, à l'abri d'un local désaffecté perdu dans le réseau ferré de la capitale finlandaise, un illuminé se prend pour le prophète d'une divinité tellurienne en l'honneur de qui il doit commettre des sacrifices. La prochaine victime est déjà choisie... Pris dans une course sanglante contre la montre, Harjunpää arrivera-t-il à déjouer les maléfices du prêtre du mal ?

HARJUNPÄÄ ET LES LOIS DE L'AMOUR

[1999], trad. du finnois par Paula et Christian Nabais , 272 pages, collection Série Noire (n°334), Gallimard.

Intrigue : Il y a Onerva, veuve, mère d'un petit garçon et coéquipière de l'inspecteur Harjunpää... Bingo, flic raté que l'on trimballe d'un service à l'autre, dont tout le monde a oublié le vrai nom et qui suce constamment des bonbons à la menthe pour essayer de masquer l'odeur d'alcool... Et le séducteur, l'homme aux identités multiples, l'assassin à qui l'inspectrice Onerva ouvre sa porte et ses bras...

Dans les polars de Matti Yrjänä Joensuu sur Info-Finlande

Auteur finlandais : Leena Lehtolainen

Blomki — 2008-07-26T14:04:57Z

Auteure d'une quinzaine de romans, Leena Lehtolainen s'est fait connaître en Finlande en créant le personnage de Maria Kallio, héroïne de huit polars, petite femme policière aux cheveux roux, à la volonté de fer et à la langue bien pendue. Maria est une finlandaise ordinaire qui jongle entre les contraintes de son métier, les horaires de la crèche et les tours de garde.

« Je ne crois pas qu'il y ait des bons et des mauvais sur cette terre », confie Lehtolainen. « Il y a juste des individus que les évènements de la vie poussent à commettre l'irréparable. C'est cela que j'ai envie de donner à voir. » Ses lecteurs ne trouveront donc pas de grandes conspirations ni d'intrigues de tueurs en série dans ses polars. Les meurtriers que traque son héroïne sont des mères de famille, des hommes divorcés, des jeunes sportifs...Des gens on ne peut plus ordinaires.

Je ne crois pas qu'il y ait des bons et des mauvais sur cette terre

La Poisse

traduit du finnois par Anne Colin du Terrail, 240 pages, Gaïa polar

Intrigue : Ayant renoncé à son premier métier dans la police, Maria Kallio a terminé ses études de droit et trouvé un poste de conseillère juridique dans un cabinet d'avocats de Tapiola. Elle s'est aussi installée pour l'été à proximité de son lieu de travail, avec son petit ami Antti, dans la maison des parents de ce dernier, et s'initie avec lui à la vie mondaine de la riche bourgeoisie de cette banlieue chic d'Helsinki.
C'est ainsi qu'elle sympathise avec Armi, la fiancée du demi-frère du beau-frère d'Antti, Kimmo. Mais quand Maria se rend à son invitation, elle la trouve morte, étranglée dans son jardin. S'agit-il d'un crime passionnel, comme le pense la police, ou bien Armi, qui travaillait comme assistante d'un gynécologue, en savait-elle trop sur certaines de ses patientes ? Le commissaire Ström voit en Kimmo un coupable idéal, mais Maria ne l'entend pas de cette oreille. Chargée d'assurer la défense du jeune homme, elle va consacrer toute son énergie et son audace à démêler les lourds secrets de cette société en apparence si convenable où, pourtant, drogue, alcool et soirées sado-maso s'ajoutent aux mésententes familiales, aux suicides suspects et aux accidents tragiques.

Mon premier meurtre

traduit du finnois par Anne Colin du Terrail, 255, Gaïa Polar

Intrigue : Après quelques années à la police nationale où la routine des procès-verbaux et interrogatoires de petits délinquants l'ennuie, Maria Kallio reprend ses études à la fac de droit. Mais l'action lui manque et elle accepte un remplacement. Ce sera l'occasion de sa première enquête criminelle : un jeune homme est retrouvé assassiné, noyé et blessé à la tête, lors d'un week-end passé dans la villa de ses parents avec sept autres membres d'une chorale. Un parmi eux est forcément coupable. Mais lequel ? Maria commence son enquête, les interroge les uns après les autres. Sa tâche est ardue : elle-même a connu la victime et certains des suspects lorsqu'elle était étudiante. Elle a sensiblement le même âge qu'eux, ce qui ne la rend guère crédible comme inspecteur de police. De plus, tous avaient de bonnes raisons d'en vouloir à la victime, un jeune homme riche, talentueux, au succès facile et aux nombreuses conquêtes féminines...

Maria Kallio mène l'enquête, sur Info-Finlande

Auteur finlandais : Leena Lander

Blomki — 2008-07-26T14:04:55Z

Auteur prolifique néée en 1955 et vivant à Turku, l'ancienne capitale finlandaise, Leena Lander est connue et reconnue dans le monde entier. Ses romans ont été traduits dans une dizaine de langues et son premier ouvrage publié en français, La Maison des papillons noirs, premier tome de la trilogie des Harjula, a reçu le Prix de littérature nordique des Boréales de Normandie. Leena Lander se situe à la lisière de notre sélection. Ses romans ne sont pas des polars au sens premier du terme, plutôt des grands thrillers psychologiques baignant dans des atmosphères étranges et inspirés (pour les plus récents) par les tourmentes de l'histoire finlandaise contemporaine.

La Maison des papillons noirs

traduit par Anne Colin du Terrail, 256 pages, Babel.

Intrigue : Né dans une famille ”à problèmes", Juhani grandit dans un centre d'éducation pour enfants délinquants sur l'île de Saari. Brutal, le directeur y fait régner la terreur. Utopique, il tente de transformer son domaine en jardin tropical, élevant des vers à soie dans l'espoir de splendides éclosions, symboles d'une possible rédemption. Juhani se soumet à ce projet délirant et partage les fantasmes de tous à l'égard de la femme et des cinq filles du maître des lieux. Mais quand les papillons éclosent, ils sont frappés de mélanisme Alors les passions se déchaînent jusqu'à la catastrophe.

Vienne la tempête

traduit par Anne Colin du Terrail, 400 pages.

La scène se passe en Finlande, non loin de la frontière russe, autour d'une mine de nickel désaffectée promise au stockage de déchets nucléaires. C'est là, à Mont-Olki, qu'Iris Lehto, en plein naufrage conjugal, a accepté de partir en reportage, substituant bientôt à l'enquête journalistique et écologique l'élucidation de l'énigme fondatrice du roman familial. Car cette ancienne bourgade ouvrière, lieu de toutes les tensions des années 1930 et 1940, fut le théâtre de la tragédie, faite de folle passion et de jalousie, que vécurent le grand-père d'Iris, alors porion à la mine, et sa femme Vida. Entre les deux histoires, les deux époques, Iris croit percevoir les pétrifiantes correspondances d'une malédiction...

Obéir

traduit par Anne Colin du Terrail, 290 pages.

Intrigue : En 1918, pendant la guerre civile finlandaise, une clinique d'aliénés a été transformée en tribunal militaire. C'est là qu'arrivent un soldat de la garde blanche et une prisonnière rouge, retrouvés sur une île où ils ont survécu dans des conditions difficiles. Le juge - écrivain imbu de son intelligence autant que de son pouvoir - s'évertue à faire avouer à la femme ce qui s'est passé dans l'île, ainsi que les crimes qu'elle aurait commis dans les rangs des communistes. Mais la prisonnière se refuse à parler, relève le défi au risque de le payer de sa vie.

Diapocast Pan Sonic

2goldfish — 2008-07-18T15:12:26Z

La saison culturelle finlandaise est terminée mais nous avons encore en réserve pur vous quelques surprises, comme cette interview de Pan Sonic en "diapocast", un terme spécialement inventé pour l'occasion pour vous signifier qu'il y a plus d'image qui bougent sous vos yeux que dans un podcast mais moins que dans un vidcast, du moins bougent-elle différement. En bref, c'est une interview avec photos présentée sous forme de vidéo, mais en beaucoup mieux que ça. Je vous propose de regarder ça tout de suite mais si vous voulez toute l'histoire de la rencontre c'est par là.

Diapocast Pan Sonic
par 100pour100finlande

100pour100finlande.fr vous présente un Diapocast Pan Sonic. Mais c'est quoi un diapocast, d'abord ?

Portrait de Kimmo Pohjonen en « orphéoniste » mutant

Blomki — 2008-07-17T22:08:28Z

L'accordéoniste finlandais Kimmo Pohjonen est porteur d'un double paradoxe. Son instrument, quand il décide de le pratiquer au milieu des années 1970, aurait dû d'emblée le reléguer au fond des oubliettes des musiques actuelles. Et le genre qu'il affectionne (le folklore) le cantonner à la confidentialité et au repli sur soi.

Son parcours de musicien, débuté en 1995/1996, n'a été au contraire qu'hybridation et ouverture. Car la musique de Kimmo va surgir puis se préciser avec l'électronique et la renaissance du folklore, justement, devenu depuis les années 1990 non plus l'apanage d'une ruralité régressive, mais le son indispensable de tout « citoyen du monde » qui se respecte…D'ailleurs, à sa façon, Kimmo Pohjonen a cédé aux sirènes de l'authentique-exotique. On a ainsi pu le voir en Tanzanie, s'initier au rude mbira (l'instrument le plus ancien du continent africain) ou devenir fin connaisseur de l'harmonium rajahstanais. On l'a vu aussi tomber raide dingue d'Astor Piazzola et creuser la « filière argentine ». Mais c'est l'électronique qui a décidé du métissage ultime, de son basculement définitif du côté d'un « Major Tom » punkoïde plutôt que de celui de Yvette Horner (même si sa crinière flamboyante la fait parfois ressembler à une extraterrestre en sursis). En enregistrant les sept albums que compte sa discographie, le Finlandais s'est imposé comme un ovni essentiel au royaume des musiques expérimentales, ensauvageant son folklore à moins que cela ne soit le contraire. Compositeur funambule qui tend son fil entre l'harmonie et le bruit.

Ses concerts, eux, tiennent de la performance et ressemblent à des rites dionysiaques ou chamaniques. La démultiplication acoustique que permettent les boucles et les effets électroniques donne à son jeu une dimension proprement « héphaïstique », l'accordéoniste s'improvise démiurge, forgeron des puissances sonores qu'il fait naître des hanches et des soufflets, quand il ne transforme pas son propre corps en un instrument mutant, samplable à l'infini…

Kimmo Pohjonen se produisait justement en solo, le 6 juin dernier dans le cadre du festival Villette Sonic. Alors, nous avons voulu voir à qui nous avions affaire. Contre toute attente, l'artiste nous avait donné rendez-vous juste une heure avant d'entrer en scène. Il se montra calme et voluptueux. Façon de préparer le déluge qui allait suivre…

Les extraits musicaux utilisés dans la bande sonore proviennent du concert donné par Kimmo Pohjonen le 6 juin dernier, ainsi que de l'album Kluster (paru en 2002 chez rockadillo records, www.rockadillo.fi).

http://www.kimmopohjonen.com/

Conversation avec Mika Vainio et Ilpo Väisänen, Pan Sonic

Blomki — 2008-07-17T21:54:33Z

« L'Homme, au bord de la mer, a peur pendant un instant de la forêt aux champignons, jusqu'à ce qu'il comprenne que les vagues qui le submergent ne font que l'apaiser »
(Aki Kaurismäki, dans la revue Lento publiée par Finnair, janvier-mars 1999)

On nous les avait vendu « bizarres » et « autistes ». Autant dire qu'on ne nous les avait pas vendu du tout, Mika Vainio et Ilpo Väisänen, alias Pan Sonic (rebaptisé ainsi depuis la chute malencontreuse d'un « a » au milieu des années 1990 à laquelle une marque célèbre n'est peut-être pas étrangère…), formation finlandaise emblématique de la scène électronique expérimentale fondée en 1994 à Turku et pionnière de la techno minimale.

Pendant les balances précédant leur live dans l'espace Charlie Parker de la Grande Halle de la Villette le 6 juin dernier, les compères s'amusèrent de fait à affoler les potentiomètres à grands coups d'infrabasses retorses, donnant à l'auditeur (enfin, ce qu'il pouvait en rester après ce traitement sonique de cheval) une représentation sans doute assez exacte de ce qu'il pourrait ressentir en s'amusant à faire du saut à l'élastique dans la faille de San Andréas en pleine secousse sismique…

Nous parvenions quand même à attraper le duo par le bout de la casquette en proposant une rencontre improvisée en loge et au soda. Ce qu'ils acceptèrent bien volontiers, à notre grande surprise. Pas si ours que cela le duo venu du froid, plutôt équanime, malgré l'économie de mots, héritage sans doute de leur finlanditude. On s'interroge d'ailleurs sur ce qu'elle recouvre exactement chez Pan Sonic, dont une bonne moitié (en l'occurrence Mika) réside depuis une dizaine d'années dans le branché Kreuzberg berlinois, et semble avoir tout oublié des délices boréaux. Comme si nous avions finalement affaire à deux post-Finlandais en chair et en os, résidant comme ils le disent eux-mêmes « d'un cirque planétaire », fût-il satanique tendance dada. Et comme on achève bien les chevaux, la parole est désormais à Mika et Ilpo, qui nous ont, à leur manière, reçu en grande pompe (un peu dans le postérieur quand même) dans leur imaginaire riche et tordu.

Les extraits musicaux utilisés dans la bande sonore proviennent du dernier DVD de Pan Sonic, « Kuvaputki », paru cette année chez Blastfirstpetite et distribué en France par le label differ-ant.