juron finnois

Ne nous voilons pas la face : même en Finlande la vie n’est pas toujours rose. Un renne peut bouffer vos chaussures pendant que vous vous baignez dans un lac gelé. Soixante-douze heures passées sans voir la lueur du jour ou l’obscurité de la nuit peuvent légèrement vous exaspérer. Une enclume peut vous tomber sur la tête.

Même si les choses se passent bien, mettons que vous preniez votre premier sauna à 110 degrés, que vous goutiez la vodka finlandaise ou simplement que vous soyez ébahis par le paysage, il arrive toujours un moment de dire m****. Ce moment, vous ne voulez pas le gâcher : exprimez le en finnois.

"Perkele", c’est le juron le plus courant de la langue finnoise. A l’origine, Perkele était un dieu bénéfique de l’époque pré-chrétienne. L’Eglise a transformé "Perkele" en l’un des nombreux noms de Satan au moment de christianiser la Finlande et de là le nom est naturellement devenu un juron. C’est un peu comme si nous ex-gaulois nous exclamions "par Bélénos" quand on se cogne l’orteil dans un meuble et ou qu’on marche dans une Toutatis de chien.