Le polar finlandais à la loupe

Un grand nombre d’entre vous répondrons Millenium, le titre de la série du suédois Stieg Larsson. En quelques mois le récit des aventures de Lisbeth et Mikael a conquit le marché du polar scandinave. Actes Sud a eu le nez fin et n’a pas fait les choses à moitié en soignant la présentation des ouvrages (format, papier, couverture...). Mais savez vous d’où vient ce regain d’intérêt pour les polars des pays du nord ? Il nous vient d’Allemagne où les éditeurs se sont mis en tête de trouver de nouveaux talents pour redonner un peu de fraicheur - c’est le cas de le dire - à ce secteur. La tâche n’est pas aisée, il a fallu traduire des ouvrages en langue suédoise, en finnois, en norvégien...

Lisez moi, lisez moi, lisez moi !
En ce qui concerne la finlande, il faut savoir que la lecture est une activité très prisée. D’abord parce que c’est une nécessité. En effet, au cinéma ou à la télévision les films sont toujours sous-titrés. En France, c’est différent, nous nous sommes fait une spécialité du doublage sonore.
Et puis en Finlande, il fait froid, je ne vous apprends rien, et la lecture est devenue une activité favorite, au chaud dans son petit intérieur (on lit encore beaucoup de quotidiens). Enfin les écoliers finlandais sont très doués en lecture, là encore je ne vous apprends rien.

Quid du polar ?
Contrairement au genre américain ou les personnage principaux sont des détectives privés, souvent célibataires, les héros de polar finlandais sont des policiers ou des anciens policiers, des personnages de l’ordre donc. En général ils sont pères ou mères de famille. Et puis à la fin d’un polar finlandais, le doute subsiste, rien n’est tout noir ou tout blanc.

Quelques auteurs
Waltari, que certains ont peut-être découvert la semaine dernière, a écrit trois roman policiers. En ce qui concerne les auteurs récents on retiendra surtout Mauri Sariola qui est l’auteure d’Un Printemps Finlandais (tiens donc !), Le soleil de minuit ou Qui a tué le commissaire Wolf ?.Vous pouvez aussi vous procurer les ouvrages Matti Yrjänä Joensuu qui a écrit Harjunpää et le fils du policier, Harjunpää et l’homme-oiseau ou Harjunpää et les lois de l’amour (hum .. on dirait le titre d’un film d’Almodovar...). Enfin vous pouvez vous intéresser de près à Leena Lehtolainen, l’auteure de Mon premier meurtre.

Si vous souhaitez en savoir plus, n’hésitez pas à parcourir les rayonnages de la Bilipo, la biliothèque de littérature policière dans le 5ème à Paris. C’est là que s’est tenu, samedi dernier, la conférence animée par Iris Schwanck directrice du Centre de la littérature finlandaise et commissaire de 100% Finlande.